翻譯應(yīng)該是罪犯國王吧，宣誓效忠英王又率先毀約，在教會圣地激情殺了對王位同樣有主張權(quán)的另一家族領(lǐng)主。覺得英軍的Pembroke伯爵在回應(yīng)用偷襲戰(zhàn)術(shù)是否合法的問題時說得很準(zhǔn)確了‘這家伙是個殺人犯，他沒有任何權(quán)利’，就是洛克講的‘殺人犯可以禽獸論人人得誅之’的意思。是把英國人的作風(fēng)描寫得非常殘暴，但全片沒有一處(可能故意)講英國人的統(tǒng)治哪個行為是法外行為。雖然男主人設(shè)隱忍寡言像是個公正好人的樣子，但關(guān)鍵時刻先犯法的總是他就很搞笑了。‘名正言順’四個字在本片中有一種說不出的奇怪，喜歡迪蘭演得愛德華一世，連老奸巨猾都沒有，就全片一副‘妖煩死了這地方[蘇格蘭]的人怎么這么法盲’的樣子，相當(dāng)正面了哈哈哈哈。真的，除了似乎很用心的服裝道具場景，everything is wrong